【十日町】「だっけそ〜〜！」の意味わかります？ 故郷の新潟県十日町地方の方言をまとめてみる。

18歳まで、地元の新潟県十日町に住んでいました。

あくまで個人的に使っていた（聞いていた）方言を、まとめてみました。

ごーぎだ！

意味：凄いね！まいったね！

使用例

「ごーぎなごっつぉだね〜！」

意味：凄い御馳走ですね。

おごった！

意味：大変だ

使用例　

「昨日は大雪で、雪ほりがおごったて〜」

意味：昨日は大雪で、除雪作業が大変だった。

ひっちゃかめっちゃか

意味：ぐちゃぐちゃ

使用例　

「掃除やってねっけ、部屋がひっちゃかめっちゃかしてらんねー。」

意味：掃除してないから、部屋がぐちゃぐちゃになっている。

ばか

意味：とても

使用例　

「昨日の雪は、ばか降ったっけな〜」

意味：昨日の雪は、とても（多く）降りましたね。

いぃあんねー

意味：いい感じ

使用例

「あそこの温泉は、いぃあんねー」

意味：あそこの温泉は、いい感じのところです。

まめかい？

意味：元気ですか？

使用例

「あんさん、まめかい？」

意味：あなたは、元気にしてますか？（調子はどうですか？）

だすけさー、だっけそー

意味：だからさー

使用例

A「昨日の雪はひどかったの〜」

B「だすけさー、一日中、雪ほりにかかったて！」

意味：だからさー、一日中、除雪作業をしてました。

だすけ！、だっけん！

意味：そうそう！

使用例

A「昨日の雪はひどかったの〜、一日中、雪ほりにかかったて！」

B「だすけ！」

意味：そうそう！（自分も同じような感じでした）

そうやん！

意味：そうなんだよね

使用例

A「昨日の雪はひどかったの〜、一日中、雪ほりにかかったて！」

B「そうやん（だて）！」

意味：そうなんだよね（自分も同じでした）

そうやん？

意味：そうなの？

使用例

A「昨日の雪はひどかったの〜、一日中、雪ほりにかかったて！」

B「そうやん？」（語尾の音が上げる）

意味：そうなの？（大変でしたね〜）

すっけな

意味：そんな

使用例

A「儲かってしょうがないでしょ？」

B「すっけなこと、ねーて！」

意味：そんなことありません。

〜したっけ？？

意味：〜しました？

使用例

「おめいさん、もう田んぼしたっけ？」

意味：あなたのところは、もう（時期による）田植え・稲刈りの作業をしました？




他にもまだまだあったような・・・

また思い出したら、追記するかな。


関連ブログ

• 【NHKのど自慢大会】地元新潟県十日町市、中里体育館で開催されました。
• 6時間が一瞬に過ぎた、中里中学校設立30周年記念【中学同窓会】に参加。
• 個人的にはユニバーサルスタジオよりテンションあがった！新潟県十日町市立中里中学校の母校見学ツアー。
• 地元十日町、２メートル近い積雪の除雪消費カロリーは？！